1
00:00:00,234 --> 00:00:01,292
Ранее в «Жизни».

2
00:00:01,145 --> 00:00:07,111
{\an8}Синхронизация с помощью TheMask 

3
00:00:01,368 --> 00:00:05,236
Да, у меня есть интервью с
декан бизнес-школы.

4
00:00:05,306 --> 00:00:06,330
На преподавательскую должность?

5
00:00:06,407 --> 00:00:09,274
Вы спросили моего мужа
разрешение заняться со мной сексом?

6
00:00:09,343 --> 00:00:11,811
Он ударил меня, а потом ты дал мне пощечину.
Может быть, мы квиты?

7
00:00:11,879 --> 00:00:13,346
Просто это
она не будет говорить.

8
00:00:13,414 --> 00:00:16,042
Это не физическое.
Она могла бы говорить, если бы захотела.

9
00:00:16,117 --> 00:00:18,142
Их было шесть,
есть пять.

10
00:00:18,219 --> 00:00:20,210
Есть пять
офицеры на этом фото, Тед.

11
00:00:20,287 --> 00:00:22,255
С таким же успехом их могло быть четыре.
Будьте четырьмя.

12
00:00:22,323 --> 00:00:24,814
Это угроза, Чарли.
против Джека Риза.

13
00:00:24,892 --> 00:00:26,985
Кто ты
боишься, Джек?

14
00:00:31,365 --> 00:00:34,357
Было шесть, есть пять,

15
00:00:34,435 --> 00:00:36,869
там могло бы просто
так же легко быть четырьмя.

16
00:00:39,807 --> 00:00:42,776
Их было шесть,
есть пять,

17
00:00:42,843 --> 00:00:45,334
там могло бы просто
так же легко быть четырьмя.

18
00:00:49,116 --> 00:00:51,641
Джеймс Фрэнсис Данн.

19
00:00:51,719 --> 00:00:54,210
Прошел через
академия с Джеком Ризом,

20
00:00:54,955 --> 00:00:57,583
покончил жизнь самоубийством, 1988 год.

21
00:00:57,658 --> 00:00:59,717
Вот что
сообщила газета.

22
00:00:59,793 --> 00:01:00,851
Вы не
верить им?

23
00:01:00,928 --> 00:01:02,293
Газета сообщила
Я был виноват.

24
00:01:02,363 --> 00:01:04,797
Ага. Сказал, что я тоже виноват.

25
00:01:05,366 --> 00:01:06,833
Тед, ты был виновен.

26
00:01:06,901 --> 00:01:10,894
Я знаю, но мне все равно больно
увидеть это там вот так в печати.

27
00:01:17,011 --> 00:01:19,411
Где ты
начнем?

28
00:01:19,480 --> 00:01:21,038
С женщиной.

29
00:01:25,486 --> 00:01:27,579
Спасибо за
увидев меня, миссис Данн.

30
00:01:27,688 --> 00:01:32,091
Конечно. Ты сказал, что ты
расследуете смерть Джимми?

31
00:01:32,760 --> 00:01:36,753
В полицейском отчете говорится, что его пистолет
разрядился, когда он его чистил?

32
00:01:37,031 --> 00:01:39,659
Ну, это было
из-за пенсии.

33
00:01:40,467 --> 00:01:44,130
Если бы он сказал другое,
пенсии бы не было.

34
00:01:44,738 --> 00:01:46,171
Я понимаю.

35
00:01:46,941 --> 00:01:49,034
Но все знали
что это значит.

36
00:01:49,109 --> 00:01:52,510
На похоронах,
все копы знали...

37
00:01:57,551 --> 00:01:59,951
Сила перешла
это много лет назад.

38
00:02:00,020 --> 00:02:02,386
Зачем приходить
и спросить это сейчас?

39
00:02:04,225 --> 00:02:06,250
Ты помнишь?
эти мужчины?

40
00:02:06,660 --> 00:02:08,560
Нет, я не знаю.

41
00:02:10,631 --> 00:02:13,361
боюсь, я не помню
много об этом дне.

42
00:02:13,434 --> 00:02:15,231
Возможно, я смогу вам помочь.

43
00:02:17,671 --> 00:02:20,697
Тот человек, там,
его зовут Джек Риз.

44
00:02:22,376 --> 00:02:23,400
Нет.

45
00:02:24,712 --> 00:02:25,974
Это обручальное кольцо
ты носишь?

46
00:02:26,046 --> 00:02:28,037
Это тот, который мне дал Джимми.

47
00:02:30,751 --> 00:02:32,616
О, это не реально.

48
00:02:33,520 --> 00:02:35,750
Это воск. Это не реально.

49
00:03:00,381 --> 00:03:02,178
Много
ощущение здесь.

50
00:03:03,317 --> 00:03:05,785
Все эти машины были
когда-то совершенно новый.

51
00:03:05,853 --> 00:03:08,754
много таких машин
были чьей-то самой первой машиной.

52
00:03:08,822 --> 00:03:10,813
Ты помнишь
твоя первая машина?

53
00:03:10,891 --> 00:03:13,758
Да, это стоило 300 долларов и
пахло кошачьей мочой.

54
00:03:13,827 --> 00:03:15,658
У тебя был кот?
Нет.

55
00:03:15,729 --> 00:03:18,163
Я помню свою первую машину.
Боже, я любил эту машину.

56
00:03:18,232 --> 00:03:20,166
Может быть, немного
слишком много.

57
00:03:20,234 --> 00:03:22,429
Итак, это
действительно плоская машина.

58
00:03:23,237 --> 00:03:24,329
Что есть
мы получили?

59
00:03:32,179 --> 00:03:33,942
Это...

60
00:03:34,014 --> 00:03:35,106
Мужик?

61
00:03:37,951 --> 00:03:39,145
А как насчет
эта штука там наверху?

62
00:03:39,219 --> 00:03:40,914
Я думаю
это тоже он.

63
00:03:40,988 --> 00:03:42,319
И вещи
там?

64
00:03:42,389 --> 00:03:43,788
Он тоже.

65
00:03:43,857 --> 00:03:46,121
Мы собираемся
открой его сейчас.

66
00:03:50,798 --> 00:03:53,767
Если ему повезет, он умрет
когда он вошел туда.

67
00:04:01,075 --> 00:04:02,872
Да, если ему повезет.

68
00:04:11,010 --> 00:04:12,540
 

69
00:04:15,122 --> 00:04:16,646
Вы знали
жертва, Майк?

70
00:04:16,724 --> 00:04:18,351
Майк Броди.

71
00:04:18,425 --> 00:04:20,393
Он один из
наши водители.

72
00:04:20,461 --> 00:04:23,157
Мальчик из колледжа.
Ему повезло получить профсоюзный билет.

73
00:04:24,064 --> 00:04:25,895
Что он там делал?

74
00:04:25,966 --> 00:04:27,456
Нам интересно
это мы сами.

75
00:04:27,534 --> 00:04:31,231
Эй, я остановил дробилку
как только увидел, что там.

76
00:04:31,305 --> 00:04:32,795
Я позвонил полицейским.

77
00:04:32,873 --> 00:04:36,274
Слушай, я просто снимаю машины
линия, и я раздавлю их.

78
00:04:36,343 --> 00:04:37,833
Кто ставит машины
в очереди?

79
00:04:37,911 --> 00:04:39,310
Я делаю.

80
00:04:40,581 --> 00:04:41,980
А ты?

81
00:04:42,049 --> 00:04:43,482
Я Роб Доу.

82
00:04:43,550 --> 00:04:45,381
Я
диспетчер здесь.

83
00:04:45,452 --> 00:04:47,249
я положил это
машина в очереди.

84
00:04:47,321 --> 00:04:48,618
Вы проверяете
машины пустые?

85
00:04:48,689 --> 00:04:50,156
О, да,
когда они приходят.

86
00:04:50,224 --> 00:04:52,192
Хорошо, нам понадобится
заявления от всех вас.

87
00:04:52,259 --> 00:04:54,921
И мне понадобится адрес
для Майка Броуди. Можешь мне это достать?

88
00:04:54,995 --> 00:04:58,487
Конечно. Я думаю, он только что переехал
со своей девушкой Розой.

89
00:05:01,235 --> 00:05:02,327
Да?

90
00:05:03,871 --> 00:05:06,203
Мэм, вы?
знаешь Майка Броуди?

91
00:05:07,741 --> 00:05:09,641
Почему, есть что-то
случилось?

92
00:05:09,710 --> 00:05:11,234
Можем ли мы войти?

93
00:05:16,116 --> 00:05:17,743
Мэм... Я не хочу это слышать.

94
00:05:17,818 --> 00:05:19,547
я не хочу слышать
что ты хочешь сказать.

95
00:05:19,620 --> 00:05:21,850
Мэм,
это происходит.

96
00:05:21,922 --> 00:05:25,380
Это происходит независимо от того,
закройте перед нами эту дверь или нет.

97
00:05:29,563 --> 00:05:31,724
Вы только что съехались?

98
00:05:31,799 --> 00:05:33,391
Несколько
месяцев назад.

99
00:05:33,901 --> 00:05:35,766
Майк и я
были помолвлены.

100
00:05:38,339 --> 00:05:40,864
Были ли у него проблемы
с кем-нибудь?

101
00:05:43,544 --> 00:05:45,136
Вы думаете, что кто-то
убил Майка?

102
00:05:45,212 --> 00:05:47,043
Мы ищем
во всё.

103
00:05:47,114 --> 00:05:48,308
А как насчет
люди на работе?

104
00:05:48,382 --> 00:05:50,316
Нет.
Он всем нравился.

105
00:05:56,123 --> 00:05:57,215
Роза?

106
00:05:58,625 --> 00:05:59,990
Что это такое?

107
00:06:00,894 --> 00:06:02,486
Наверное, ничего.

108
00:06:02,563 --> 00:06:05,191
Наверное, ничего, но
знаешь, все равно расскажи нам.

109
00:06:05,265 --> 00:06:06,857
Просто чтобы быть уверенным.

110
00:06:07,868 --> 00:06:09,995
В этом последнем месяце,
ночью,

111
00:06:10,371 --> 00:06:12,236
когда Майк подумал
Я спал,

112
00:06:12,306 --> 00:06:16,675
он пошел бы в гараж,
запирайте дверь почти каждую ночь.

113
00:06:16,744 --> 00:06:18,803
Вы когда-нибудь спрашивали
ему об этом?

114
00:06:18,879 --> 00:06:23,646
Нет, я думал, он нервничает.
из-за свадьбы.

115
00:06:23,717 --> 00:06:27,517
Я думала, мужчинам нужно личное пространство.
Я никогда не спрашивал.

116
00:06:28,822 --> 00:06:31,086
Я думал, мужчины
нужно свое пространство.

117
00:07:04,191 --> 00:07:05,681
Кто это?

118
00:07:06,927 --> 00:07:08,326
Кто это, черт возьми?

119
00:07:09,329 --> 00:07:10,694
Майк Броди.

120
00:07:11,031 --> 00:07:12,362

раздавленный парень.

121
00:07:12,433 --> 00:07:14,924
Раздавленный.
Раздавленный парень.

122
00:07:15,002 --> 00:07:16,594
Пробыл в машине около суток, мертвый.

123
00:07:16,670 --> 00:07:17,659
Перед
Крашер поймал его.

124
00:07:17,738 --> 00:07:19,729
Мы получили положительное удостоверение личности
вне стоматологических записей.

125
00:07:19,807 --> 00:07:21,536
Итак, раздавленный парень,
за несколько недель до его свадьбы,

126
00:07:21,608 --> 00:07:22,973
решает пойти
в гараж,

127
00:07:23,043 --> 00:07:24,670
и сделать немного
онлайн-вещь с...

128
00:07:24,745 --> 00:07:26,770
Согласно этим
Мгновенные сообщения, которые он сохранил,

129
00:07:26,847 --> 00:07:29,077
девушка, которая звонит
сама Бетани.

130
00:07:29,149 --> 00:07:30,673
Они встретились
в чате.

131
00:07:30,851 --> 00:07:32,182
«Незнакомцы ищут незнакомцев».

132
00:07:32,286 --> 00:07:33,685
Что с
обнаженные фото?

133
00:07:33,754 --> 00:07:36,052
Они играли в игру.
Она отправила ему частичку себя

134
00:07:36,123 --> 00:07:37,920
каждый раз, когда он делал
что-то для нее.

135
00:07:37,991 --> 00:07:40,255
Что-нибудь?
Что-то типа того?

136
00:07:44,064 --> 00:07:47,033
Почему, черт возьми, ты бы
хочешь сделать это сам?

137
00:07:47,100 --> 00:07:48,692
Я не говорю, что ты бы сделал это
вообще хочу это сделать,

138
00:07:48,769 --> 00:07:49,963
но если бы ты был
чтобы сделать это,

139
00:07:50,037 --> 00:07:51,971
зачем тебе делать это самому,
я прав?

140
00:07:52,039 --> 00:07:53,370
Он не думал
он был один.

141
00:07:53,440 --> 00:07:55,067
Он думал, что он
был с ней.

142
00:07:55,142 --> 00:07:57,201
Ну, позвольте мне сказать вам кое-что,
ее нет.

143
00:07:57,277 --> 00:07:58,938
И нет
Бетани, ладно?

144
00:07:59,012 --> 00:08:01,480
Есть 13-летний ребенок
участник марширующего оркестра

145
00:08:01,548 --> 00:08:03,846
с онлайн-аккаунтом
и социальный беспорядок.

146
00:08:03,917 --> 00:08:05,111
Хм, ты играл в...

147
00:08:05,185 --> 00:08:06,743
Тромбон. И мне было хорошо.

148
00:08:06,820 --> 00:08:09,812
Давайте искать подозреваемого в
реальный мир, не так ли?

149
00:08:09,890 --> 00:08:12,120
А что насчет девушки?
Знала ли она, что задумал Майки?

150
00:08:12,192 --> 00:08:13,420
Не смотрел
нравится.

151
00:08:13,494 --> 00:08:14,791
Обручены около месяца.

152
00:08:14,862 --> 00:08:17,729
Она ночевала
у ее сестры.

153
00:08:19,800 --> 00:08:22,735
«Почему ты хочешь быть
с этим толстым ковбоем?"

154
00:08:23,203 --> 00:08:24,500
Толстый ковбой?

155
00:08:24,571 --> 00:08:27,597
«Если он тебе это сказал
он выглядит так, это неправда.

156
00:08:27,674 --> 00:08:30,199
«Он не стройный,
он не спортивный,

157
00:08:30,277 --> 00:08:32,677
«у него нет синего
глаза или светлые волосы,

158
00:08:32,746 --> 00:08:34,839
«Он лжет тебе, Бетани».

159
00:08:35,415 --> 00:08:38,578
Я думаю, нам нужно вернуться
на свалку.

160
00:08:38,652 --> 00:08:40,847
«Вы хотите знать, что
он правда похож?

161
00:08:40,921 --> 00:08:43,685
«Он должен весить 300 фунтов,
грязно-карие глаза.

162
00:08:44,691 --> 00:08:46,318
«Он лысеет
под этой шляпой.

163
00:08:46,393 --> 00:08:48,918
«Он невысокий и некрасивый.

164
00:08:48,996 --> 00:08:51,294
«Зачем тебе хотеть
быть с этим, Бетани?

165
00:08:51,365 --> 00:08:52,889
«Зачем тебе хотеть
быть с кем-то вроде..."

166
00:08:52,966 --> 00:08:54,558
Роб.

167
00:08:54,635 --> 00:08:56,796
Почему бы тебе не отойти в сторону
со стола для нас?

168
00:08:56,870 --> 00:08:58,599
Привет, Роб.
Если это Бетани,

169
00:08:58,672 --> 00:09:00,697
передай ей привет, ладно?

170
00:09:08,148 --> 00:09:10,309
Он тяжелый! Ой!

171
00:09:11,051 --> 00:09:12,609
Риз?
Экипажи, уберите его!

172
00:09:12,686 --> 00:09:13,744
Риз!
Убери его от меня!

173
00:09:13,820 --> 00:09:15,412
Он на мне!

174
00:09:15,489 --> 00:09:16,615
Как насчет того, чтобы получить
от моего партнера?

175
00:09:18,926 --> 00:09:22,794
Хорошо. Первый день,
нет проблем.

176
00:09:22,863 --> 00:09:24,922
Никто не появляется,
Я с этим справляюсь.

177
00:09:24,998 --> 00:09:30,766
Каждый отказ – это шаг вперед,
просто чтобы прийти к «да».

178
00:09:35,042 --> 00:09:40,207
Ох, вау.
Это вполне явка.

179
00:09:42,716 --> 00:09:44,343
Это тот самый класс?

180
00:09:44,418 --> 00:09:47,319
Практическое введение в
эффективные методы ведения бизнеса?

181
00:09:47,387 --> 00:09:49,082
Ага.
Да?

182
00:09:49,156 --> 00:09:51,522
Большой!
Э-э, доброе утро.

183
00:09:51,592 --> 00:09:52,957
Доброе утро.

184
00:09:53,026 --> 00:09:55,426
Меня зовут, э-э,
Тед Эрли.

185
00:09:55,495 --> 00:09:57,520
Как в ранней пташке,

186
00:09:57,598 --> 00:10:01,898
но с буквой "Е" между

187
00:10:03,103 --> 00:10:09,702
«Л» и «Й».

188
00:10:10,177 --> 00:10:12,077
Хорошо, у нас есть
долгий путь,

189
00:10:12,212 --> 00:10:15,477
Итак, давайте начнем с
простой вопрос.

190
00:10:16,883 --> 00:10:19,477
Что такое бизнес?

191
00:10:20,520 --> 00:10:21,987
О, да, мисс.

192
00:10:22,055 --> 00:10:24,387
Этот класс будет
получить оценку или не пройти?

193
00:10:24,458 --> 00:10:25,982
Ох, ох, оценили.

194
00:10:26,793 --> 00:10:27,817
Ох...

195
00:10:27,894 --> 00:10:31,227
Что такое...

196
00:10:32,499 --> 00:10:36,128
Что такое бизнес?
Ответ – все.

197
00:10:36,737 --> 00:10:38,762
Все дело.

198
00:10:39,006 --> 00:10:41,531
Каждое историческое событие,
каждая война,

199
00:10:41,808 --> 00:10:43,969
каждое принятое решение
каждым правительством,

200
00:10:44,244 --> 00:10:47,805
любая книга, хранящаяся или проданная.

201
00:10:47,881 --> 00:10:52,511
С того момента, как Ева впервые
решил принять доставку

202
00:10:48,788 --> 00:10:54,754
{\an8}Синхронизация с помощью TheMask 

203
00:10:52,853 --> 00:10:56,118
этого яблока
от этой змеи,

204
00:10:56,757 --> 00:10:59,317
мы занимались

205
00:11:01,662 --> 00:11:02,924
бизнес.

206
00:11:05,465 --> 00:11:06,898
Я не люблю, когда на меня садятся,
Роб.

207
00:11:06,967 --> 00:11:08,400
Она этого не делает.

208
00:11:09,603 --> 00:11:12,367
Знаешь, ты сделал хорошо
работа по разгрому вашего компьютера.

209
00:11:12,439 --> 00:11:13,633
Но у нас есть ребята
в подвале,

210
00:11:13,707 --> 00:11:16,301
все, что они делают, это извлекают информацию из компьютеров.

211
00:11:16,376 --> 00:11:18,606
Вытащил довольно неплохо
вещи из твоего.

212
00:11:18,679 --> 00:11:20,647
Ты знаешь,
вам, вероятно, понравится такая работа,

213
00:11:20,714 --> 00:11:22,944
там, в темноте,
только ты и компьютер.

214
00:11:23,016 --> 00:11:24,278
Хочу поговорить
о Бетани?

215
00:11:24,351 --> 00:11:25,648
Пожалуйста, не надо
скажи ее имя.

216
00:11:25,719 --> 00:11:27,346
Почему нет?
Это красивое имя.

217
00:11:27,421 --> 00:11:28,979
Это не для тебя
говорить это.

218
00:11:29,056 --> 00:11:31,388
А что насчет Майка?
Мог ли он произнести это?

219
00:11:31,458 --> 00:11:32,686
Мы получили
Компьютер Майка.

220
00:11:32,759 --> 00:11:35,387
Майк и Бетани были
идти на это довольно тяжело.

221
00:11:35,462 --> 00:11:37,020
Вещи, которые сделали
мой партнер краснеет.

222
00:11:37,097 --> 00:11:38,530
Вещи, которых я никогда не делал
даже слышал.

223
00:11:38,598 --> 00:11:41,692
Но ты и Бетани,
из того, что мы читаем,

224
00:11:41,768 --> 00:11:43,099
на самом деле не сделал
вникните в это.

225
00:11:43,170 --> 00:11:46,401
Похоже, вы с Бетани были
просто друзья, правда, Роб?

226
00:11:46,473 --> 00:11:49,965
В моей жизни есть такие парни,
«Просто друзья» — ребята.

227
00:11:50,043 --> 00:11:51,203
Это немного грустно.

228
00:11:51,278 --> 00:11:55,305
Она прислала тебе что-то вроде:
«Если бы ты увидел меня, ты бы меня узнал.

229
00:11:56,116 --> 00:11:58,414
«Я ищу тебя
куда бы я ни пошел».

230
00:11:58,485 --> 00:12:01,784
Я думаю, это приятно.
Не то, что она прислала Майку.

231
00:12:02,222 --> 00:12:06,522
Бетани никогда не посылала тебя
что-нибудь подобное, не так ли?

232
00:12:13,567 --> 00:12:15,728
Все в порядке, Роб.
Вы можете посмотреть.

233
00:12:16,770 --> 00:12:18,067
Привет, Роб.

234
00:12:19,072 --> 00:12:22,508
Я знаю, что у тебя есть секрет,
ты не поделишься этим со мной?

235
00:12:25,145 --> 00:12:28,706
Секрет тебя и Бетани
переписывались, когда мы вошли.

236
00:12:29,649 --> 00:12:31,640
Я зачитаю твою часть, Роб.

237
00:12:32,085 --> 00:12:34,246
«Вам не о чем беспокоиться
о том, что произошло».

238
00:12:34,321 --> 00:12:36,846
Что случилось, Роб?
- «Это твой секрет, Бетани,

239
00:12:36,923 --> 00:12:39,585
"теперь это мое.
Никто больше не узнает».

240
00:12:39,659 --> 00:12:41,149
Вы прикрываете
для Бетани?

241
00:12:41,228 --> 00:12:43,492
Потому что это то, что мы называем
быть соучастником убийства.

242
00:12:43,563 --> 00:12:46,862
«Просто скажи мне одну вещь,
скажи мне, что ты любишь меня».

243
00:12:48,769 --> 00:12:50,999
Мой партнер будет
прочитайте эту часть.

244
00:12:52,272 --> 00:12:54,137
"Я..."
Ты заткнись.

245
00:12:54,207 --> 00:12:58,041
Вы не говорите эти слова.
Это не вам говорить.

246
00:12:58,111 --> 00:13:01,205
Бетани отправляла Майку фотографии
вот так, не ты, никогда ты,

247
00:13:01,281 --> 00:13:03,010
и все же ты собираешься
защитить ее?

248
00:13:03,083 --> 00:13:04,482
Незнакомцы
Ищете незнакомцев?

249
00:13:04,551 --> 00:13:06,246
Ты встретил ее там
сначала, а потом что?

250
00:13:06,319 --> 00:13:09,982
Ты похвастался Майку,
Майк выходит в интернет, а потом забирает ее?

251
00:13:10,056 --> 00:13:12,684
Майк Броуди встал у нее в голове.

252
00:13:13,260 --> 00:13:14,852
Он смутил ее.

253
00:13:15,328 --> 00:13:18,092
Он мог это сделать,
но она это поняла.

254
00:13:19,599 --> 00:13:22,227
Она подумала, что он
вышел полностью.

255
00:13:22,769 --> 00:13:24,896
Что случилось той ночью, Роб?

256
00:13:24,971 --> 00:13:26,632
Я не могу вам сказать.

257
00:13:27,674 --> 00:13:29,164
Это секрет.

258
00:13:40,153 --> 00:13:41,916
Вы узнаете, кто был на
другой конец этих мгновенных сообщений,

259
00:13:41,988 --> 00:13:43,046
ты находишь
эта Бетани.

260
00:13:43,123 --> 00:13:44,283
Затем вы проходите
зазеркалье,

261
00:13:44,357 --> 00:13:45,619
и ты принесешь
их обратно сюда.

262
00:13:45,692 --> 00:13:47,421
Мы уже говорили с
фанаты из «Сексуальных преступлений».

263
00:13:47,494 --> 00:13:49,462
Они сказали, что это займет несколько дней.
низкий приоритет.

264
00:13:49,529 --> 00:13:51,622
Что ж, держите его, пока не получите этот след.

265
00:13:51,698 --> 00:13:52,756
По какому обвинению?

266
00:13:52,833 --> 00:13:55,393
По обвинению в
меня чертовски пугает.

267
00:13:55,468 --> 00:13:58,266
У нас есть все, что нам нужно
найти Бетани прямо здесь.

268
00:13:58,338 --> 00:14:00,329
Если нам нужно выяснить
где Бетани,

269
00:14:00,407 --> 00:14:01,601
нам нужно выяснить
кто такая Бетани,

270
00:14:01,675 --> 00:14:03,165
и кто такая Бетани
находится здесь.

271
00:14:03,243 --> 00:14:05,302
Ну, Бетани нет.
будет это.

272
00:14:05,378 --> 00:14:08,541
Нет, может быть, нет,
но Бетани там.

273
00:14:08,615 --> 00:14:10,776
Нам просто нужно ее найти.

274
00:14:10,851 --> 00:14:11,909
И что мы
ищешь?

275
00:14:11,985 --> 00:14:14,078
Все, что
кажется реальным.

276
00:14:14,154 --> 00:14:16,884
Что-нибудь, что
упоминалось не раз.

277
00:14:17,390 --> 00:14:18,482
"Теннис"?

278
00:14:18,558 --> 00:14:20,788
- Понятно.
- Понятно.

279
00:14:21,595 --> 00:14:23,119
«Океанские бризы»?

280
00:14:23,663 --> 00:14:26,655
Понятно. Подожди, подожди.
Э-э, нет. Нет.

281
00:14:26,733 --> 00:14:28,257
«Океанский бриз».

282
00:14:31,137 --> 00:14:32,399
"Младший в колледже"?

283
00:14:32,472 --> 00:14:33,598
Ага.

284
00:14:35,041 --> 00:14:36,508
Вы поняли это?

285
00:14:38,511 --> 00:14:40,638
Нет, я красивая
конечно, нет.

286
00:14:42,182 --> 00:14:43,843
Каждый раз смешно?

287
00:14:43,917 --> 00:14:45,680
Я думаю, что это может быть.

288
00:14:49,222 --> 00:14:50,712
«...ходил в школу в Лос-Анджелесе».

289
00:14:50,790 --> 00:14:52,587
"...хотелось
оставайся рядом с домом».

290
00:14:52,659 --> 00:14:54,820
«...был в кампусе,
но сейчас живу дома».

291
00:14:54,895 --> 00:14:56,362
"...играл два года
для моей школы».

292
00:14:56,429 --> 00:14:58,090
"...играл два года
пока мне не пришлось остановиться».

293
00:14:58,164 --> 00:14:59,256
«...сейчас живу дома».

294
00:14:59,332 --> 00:15:01,425
"...играл два года
пока мне не пришлось остановиться».

295
00:15:01,501 --> 00:15:02,866
«...пока мне не пришлось остановиться».

296
00:15:02,936 --> 00:15:04,301
«...пока мне не пришлось остановиться».

297
00:15:04,371 --> 00:15:06,430
Она из Лос-Анджелеса,
ходил в школы Лос-Анджелеса.

298
00:15:06,506 --> 00:15:08,565
Проверьте теннисные команды
всех местных колледжей.

299
00:15:08,642 --> 00:15:09,700
Вернитесь на несколько лет назад.

300
00:15:09,776 --> 00:15:11,539
Есть объявление
для Бетани.

301
00:15:11,611 --> 00:15:13,704
Получил домашний адрес.

302
00:15:25,625 --> 00:15:28,059
Привет. Я могу вам помочь?

303
00:15:28,128 --> 00:15:30,119
Мы ищем
для Бетани.

304
00:15:30,563 --> 00:15:32,053
Ты нашел ее.

305
00:15:38,805 --> 00:15:40,830
Сквозь зазеркалье.

306
00:15:41,940 --> 00:15:43,560
 

307
00:15:49,883 --> 00:15:51,248
Наслаждаясь
твоя работа?

308
00:15:51,318 --> 00:15:53,718
Я просто скромный
государственный служащий.

309
00:15:55,155 --> 00:15:57,146
О, вы полиция.

310
00:15:58,125 --> 00:15:59,888
Нам нужно спросить тебя
некоторые вопросы.

311
00:15:59,960 --> 00:16:02,758
Мама,
полиция здесь!

312
00:16:03,630 --> 00:16:05,427
Ты хочешь немного
лимонад?

313
00:16:05,499 --> 00:16:09,196
Мама,
полиция здесь!

314
00:16:10,237 --> 00:16:12,000
Она будет
прямо вниз.

315
00:16:13,874 --> 00:16:15,603
Я рассказал им о
весь кокс и проститутки

316
00:16:15,676 --> 00:16:16,700
в доме у бассейна.

317
00:16:17,845 --> 00:16:19,836
мне очень жаль
об этом.

318
00:16:19,913 --> 00:16:22,973
Привет, я детектив Крюс.
Это детектив Риз.

319
00:16:23,050 --> 00:16:24,574
Ты здесь...

320
00:16:25,085 --> 00:16:26,382
Это о
моя дочь?

321
00:16:26,453 --> 00:16:27,852
Да, мы хотели бы
поговорить с тобой о...

322
00:16:27,921 --> 00:16:29,513
Мне очень жаль. Здесь.

323
00:16:30,824 --> 00:16:33,520
Мой муж,
он занимается этими вещами.

324
00:16:33,594 --> 00:16:36,222
Положите телефон куда угодно
когда ты закончишь.

325
00:16:37,564 --> 00:16:39,361
Что просто
случилось?

326
00:16:39,433 --> 00:16:42,197
я как раз собирался
спросить тебя о том же.

327
00:16:45,005 --> 00:16:46,597
Я слышу музыку.

328
00:16:47,407 --> 00:16:49,637
Музыка в оттенках серого, пожалуйста, подождите.

329
00:16:49,710 --> 00:16:51,337
Музыка в оттенках серого.

330
00:16:52,212 --> 00:16:55,079
Это новый компакт-диск, который у нас есть
выйдет на следующей неделе.

331
00:16:55,148 --> 00:16:56,615
Это приятно, не так ли?

332
00:16:56,683 --> 00:16:58,173
Итак, детективы,
может быть, ты можешь сказать мне

333
00:16:58,252 --> 00:16:59,480
почему ты был
у меня дома?

334
00:16:59,553 --> 00:17:02,249
Мистер Грей, у нас есть основания
поверь своей дочери Бетани

335
00:17:02,322 --> 00:17:03,949
мог быть причастен к убийству.

336
00:17:04,024 --> 00:17:05,753
Вовлеченный?

337
00:17:05,826 --> 00:17:07,487
Вовлеченный
именно как?

338
00:17:07,561 --> 00:17:09,529
Были онлайн-отношения.

339
00:17:09,596 --> 00:17:11,223
Два онлайн-отношения,
на самом деле.

340
00:17:11,298 --> 00:17:14,131
Онлайн. Так что ты не
знаешь, кто это, да?

341
00:17:14,201 --> 00:17:16,431
Мы знаем, что это закончилось
вот так.

342
00:17:19,206 --> 00:17:21,834
Не совсем та картинка
вы привыкли, мистер Грей.

343
00:17:21,909 --> 00:17:24,844
Вы понятия не имеете, что
Я привык, детектив.

344
00:17:25,479 --> 00:17:27,538
Здесь замешан еще один мужчина,
Роб Доу,

345
00:17:27,614 --> 00:17:29,047
оба были
водители эвакуаторов.

346
00:17:29,116 --> 00:17:32,108
Они
водители эвакуаторов?

347
00:17:33,787 --> 00:17:37,382
Моя Бетани никогда не будет
Работа с водителями эвакуаторов.

348
00:17:37,691 --> 00:17:39,591
мистер Грей,
когда мы появились у тебя дома,

349
00:17:39,660 --> 00:17:42,823
твоя жена хотела знать, если это
может быть о вашей дочери.

350
00:17:42,896 --> 00:17:44,454
Была ли Бетани
раньше были в беде?

351
00:17:44,531 --> 00:17:46,499
Сейчас у нее нет проблем.

352
00:17:47,401 --> 00:17:50,336
Моя Бетани хорошая девочка.
Она живет дома.

353
00:17:51,338 --> 00:17:54,034
Мне кажется, что ты
ищу плохую девушку.

354
00:17:54,107 --> 00:17:55,665
Знаешь, я знаю плохих девчонок.

355
00:17:55,976 --> 00:17:57,466
В моем бизнесе...

356
00:17:59,580 --> 00:18:01,775
О, я знаю много плохих девочек.

357
00:18:03,283 --> 00:18:05,478
Моя Бетани не одна из них.

358
00:18:08,088 --> 00:18:09,817
«Я знаю плохих девочек».

359
00:18:10,123 --> 00:18:12,523
Да, я готов поспорить
он знает плохих девочек.

360
00:18:12,593 --> 00:18:13,787
Должны ли мужчины
быть отвратительным?

361
00:18:13,860 --> 00:18:16,795
Я имею в виду, разве нет чего-то вроде
ребята, операцию вы можете получить?

362
00:18:16,863 --> 00:18:18,797
Я думаю, они
работаю над таблеткой.

363
00:18:18,865 --> 00:18:22,266
Что говорилось в этих стенограммах
о том, где жила Бетани?

364
00:18:22,336 --> 00:18:24,736
Э-э, "...был в кампусе,
сейчас живу дома».

365
00:18:24,805 --> 00:18:26,864
А как насчет тенниса?

366
00:18:27,274 --> 00:18:29,674
«Играл два года
а потом мне пришлось уйти»?

367
00:18:29,743 --> 00:18:32,268
Давайте посмотрим, почему
Бетани бросила школу.

368
00:18:33,280 --> 00:18:35,612
Может быть, она не
такая хорошая девочка.

369
00:18:36,116 --> 00:18:37,981
Имя Бетани
указан в договоре аренды здесь,

370
00:18:38,051 --> 00:18:39,609
но она живет
дома?

371
00:18:39,686 --> 00:18:40,778
Мы разделили арендную плату здесь раньше

372
00:18:40,854 --> 00:18:42,378
ее отец потянул ее
вне школы.

373
00:18:42,456 --> 00:18:44,481
Ты знаешь ее?
папа знает Боно?

374
00:18:44,558 --> 00:18:45,957
Почему отец забрал ее из школы?

375
00:18:46,026 --> 00:18:47,789
Из-за того, что произошло
со своим профессором.

376
00:18:47,928 --> 00:18:48,952
Его жена
типа вошел,

377
00:18:49,029 --> 00:18:50,997
и они были типа
на его столе.

378
00:18:51,064 --> 00:18:52,156
Останавливаться.

379
00:18:53,033 --> 00:18:54,591
У нее проблемы.

380
00:18:55,402 --> 00:18:56,926
Какие проблемы?

381
00:18:57,004 --> 00:18:58,266
Ее отец.

382
00:18:58,672 --> 00:19:00,264
Он всегда говорит ей
вещи, которые ему не следует делать.

383
00:19:00,340 --> 00:19:01,432
Что за штука?

384
00:19:01,508 --> 00:19:05,205
Мол, какой он крутой парень,
поклонницы, которых он трахал.

385
00:19:05,379 --> 00:19:07,006
И что случилось
профессору?

386
00:19:07,080 --> 00:19:08,172
Ой.

387
00:19:08,782 --> 00:19:10,807
Он ходит
теперь с тростью.

388
00:19:12,319 --> 00:19:15,413
Нэйтан Грей,
урожденный Натан Гратовиц.

389
00:19:15,489 --> 00:19:17,684
Несколько судимостей за хранение имущества,
некоторые нападения говядины.

390
00:19:17,758 --> 00:19:21,216
Сейчас он руководит Gray Scale Music.
Теперь он весь чистый.

391
00:19:21,294 --> 00:19:24,127
Его дочь Бетани
у него тоже есть маленькая куртка.

392
00:19:24,197 --> 00:19:27,223
Э-э, вождение в нетрезвом виде,
лишение водительских прав, испытательный срок,

393
00:19:27,300 --> 00:19:28,733
а затем в прошлом году,
она уходит

394
00:19:28,802 --> 00:19:30,770
и у него роман
со своим профессором гуманитарных наук.

395
00:19:30,837 --> 00:19:31,929
Что за интрижка?

396
00:19:32,005 --> 00:19:33,472
Онлайн и в постели.

397
00:19:33,540 --> 00:19:36,566
Когда Нэйтан читает электронные письма
между его дочерью и ее учителем,

398
00:19:36,643 --> 00:19:38,508
он берет Бетани
компьютер далеко,

399
00:19:38,578 --> 00:19:40,205
и берет биту, чтобы
колени учителя.

400
00:19:40,280 --> 00:19:41,975
Платил ему, чтобы он бросил
обвинения.

401
00:19:42,049 --> 00:19:45,246
Если Бетани снова онлайн
и ее отец узнает...

402
00:19:46,820 --> 00:19:49,050
Вау,
Бетани действительно существует.

403
00:19:49,723 --> 00:19:51,486
мне нужно переосмыслить
много вещей.

404
00:19:51,658 --> 00:19:52,955
Нажмите на Нейтана.

405
00:20:06,139 --> 00:20:08,039
Прошу прощения.
Прошу прощения!

406
00:20:08,642 --> 00:20:13,443
Ох... Ох, детективы. Знаешь,
Я думал, ты можешь вернуться.

407
00:20:13,513 --> 00:20:15,174
Что, ты взглянул
на мою куртку и подумал

408
00:20:15,248 --> 00:20:17,648
ты хотел бы еще один
тыкать в Нейтана?

409
00:20:18,819 --> 00:20:22,516
Ну, если ты хочешь поговорить со мной,
ты проходишь через них.

410
00:20:24,524 --> 00:20:25,718
Телохранители?

411
00:20:25,792 --> 00:20:27,020
Юристы.

412
00:20:35,368 --> 00:20:36,835
Он делает это.

413
00:20:43,310 --> 00:20:45,210
Учусь на
твой оральный секс?

414
00:20:53,600 --> 00:20:59,566
{\an8}Синхронизация с помощью TheMask 

415
00:20:54,955 --> 00:20:56,013
Когда это было сделано?

416
00:20:56,089 --> 00:20:59,456
В прошлом году.
Она была так запуталась.

417
00:20:59,526 --> 00:21:02,222
Спортсмен взорвался
все время.

418
00:21:02,295 --> 00:21:03,956
Это было все
через Интернет.

419
00:21:04,030 --> 00:21:06,260
Ее отец основал
на нем обложка компакт-диска.

420
00:21:07,000 --> 00:21:10,094
Да, запутался.
Даже если он знает Боно.

421
00:21:23,550 --> 00:21:24,915
Мог бы просто
отправил ключ.

422
00:21:24,985 --> 00:21:26,577
Не все
там твой.

423
00:21:26,653 --> 00:21:28,621
Что, ты не
поверь мне?

424
00:21:38,165 --> 00:21:39,826
Я не знал, что
сделать с этим,

425
00:21:39,900 --> 00:21:41,561
так что я просто сохранил это.

426
00:21:44,371 --> 00:21:47,636
Трудно поверить всему, что мы
вписался в это крошечное пространство.

427
00:21:47,707 --> 00:21:49,504
Ну, не всё.

428
00:21:52,846 --> 00:21:55,076
Эй, это мой
пьяный клоун.

429
00:21:57,984 --> 00:21:59,611
Вот они.

430
00:22:04,925 --> 00:22:06,916
я искал
для этих.

431
00:22:09,029 --> 00:22:10,894
Сегодня новое дело.

432
00:22:10,964 --> 00:22:13,159
Какой-то парень из звукозаписывающей компании.

433
00:22:14,000 --> 00:22:16,525
Заставил меня задуматься
о моих старых альбомах.

434
00:22:18,705 --> 00:22:20,935
Заставил меня задуматься
о многом.

435
00:22:21,007 --> 00:22:22,702
Да, я это помню.

436
00:22:22,776 --> 00:22:23,765
Что?

437
00:22:23,844 --> 00:22:26,836
Ты говорил со мной о
работу, когда ты пришел домой.

438
00:22:26,913 --> 00:22:27,902
Извини.

439
00:22:27,981 --> 00:22:29,846
Все нормально.

440
00:22:29,916 --> 00:22:32,714
И не все эти альбомы твои.

441
00:22:32,786 --> 00:22:35,778
Этот был моим.
И этот.

442
00:22:37,023 --> 00:22:38,513
И тот
был твой.

443
00:22:38,592 --> 00:22:40,617
Это не мое.
Я бы никогда это не послушал.

444
00:22:40,694 --> 00:22:42,594
Не только
ты это слушал,

445
00:22:42,662 --> 00:22:45,460
но ты прослушал это
и снова.

446
00:22:49,569 --> 00:22:51,196
Это наша кровать.

447
00:22:52,472 --> 00:22:54,906
Да, это.

448
00:22:57,611 --> 00:23:00,910
Но мы не собираемся
подумай об этом.

449
00:23:02,148 --> 00:23:03,240
Нет?

450
00:23:05,385 --> 00:23:07,819
Мы не собираемся
подумай об этом.

451
00:23:09,422 --> 00:23:12,118
Мы не будем думать
о том, что я целую тебя.

452
00:23:12,192 --> 00:23:13,386
Нет.

453
00:23:14,194 --> 00:23:17,561
Мы не будем думать
о том, что ты целуешь меня.

454
00:23:20,934 --> 00:23:24,802
Мы не собираемся
подумай о том, как я прикасаюсь к тебе.

455
00:23:24,871 --> 00:23:30,036
Нет, мы не собираемся
думать о том, как ты прикасаешься ко мне.

456
00:23:31,778 --> 00:23:33,803
я не думаю
об этом.

457
00:23:35,315 --> 00:23:36,748
Я тоже.

458
00:23:44,724 --> 00:23:46,692
Запереть
когда ты закончишь.

459
00:23:59,639 --> 00:24:01,436
Ага. Да, я знаю.

460
00:24:23,296 --> 00:24:24,763
Во-первых, это неуместно.

461
00:24:24,831 --> 00:24:25,855
Почему?

462
00:24:25,932 --> 00:24:27,559
Потому что ты
мой босс. И два,

463
00:24:27,634 --> 00:24:29,761
если ты прочитаешь мой файл,
вы бы увидели, что я был в программе.

464
00:24:29,836 --> 00:24:31,064
Зачем мне
прочитать свой файл?

465
00:24:31,137 --> 00:24:32,297
Потому что ты
мой босс.

466
00:24:32,372 --> 00:24:34,670
Я не люблю файлы.
Слишком многословно.

467
00:24:34,774 --> 00:24:37,937
Давай, так что мы
возьми поддельное пиво, да?

468
00:24:38,011 --> 00:24:40,571
И, возможно, мы напьемся притворно
и в конечном итоге занимаюсь фальшивым пьяным сексом.

469
00:24:40,647 --> 00:24:41,705
Что ты говоришь?

470
00:24:41,781 --> 00:24:43,612
Я бы сказал, что идея
является отталкивающим.

471
00:24:43,683 --> 00:24:47,710
Это самые первые слова
каждая из трех моих жен разговаривала со мной.

472
00:24:49,789 --> 00:24:52,121
И они все изменились
их умы.

473
00:24:53,460 --> 00:24:54,900
 

474
00:24:55,395 --> 00:24:56,807
Оно искривлено.

475
00:24:56,964 --> 00:25:00,331
Он находит какую-то модель, чтобы сыграть его
дочь на обложке альбома. Это...

476
00:25:00,400 --> 00:25:03,164
Это заставит меня купить это,
но это действительно извращено.

477
00:25:03,236 --> 00:25:05,636
Мы искали
кто-то навязчивый и жестокий.

478
00:25:05,706 --> 00:25:07,469
Ты хочешь пойти
увидеть Натана.

479
00:25:07,574 --> 00:25:09,166
Натарс
все адвокаты.

480
00:25:09,242 --> 00:25:10,903
Тогда пойдем посмотрим
Девочки Натарса.

481
00:25:11,411 --> 00:25:15,211
Итак, Майя,
почему ты в этом классе?

482
00:25:15,816 --> 00:25:17,044
я беру
каждый класс.

483
00:25:17,117 --> 00:25:20,644
Ты посещаешь все занятия
в бизнес-школе?

484
00:25:20,721 --> 00:25:23,588
К тому времени, как я закончу учебу,
Я бы сделал именно это.

485
00:25:23,657 --> 00:25:24,646
Да, сэр.

486
00:25:24,725 --> 00:25:26,818
Ух ты. Хорошо.

487
00:25:26,893 --> 00:25:29,691
Что насчет тебя,
эээ, Вайрам?

488
00:25:29,763 --> 00:25:31,924
У меня есть главный секрет
бизнес-план.

489
00:25:31,999 --> 00:25:34,661
Ты собираешься работать?
об этом в классе?

490
00:25:34,735 --> 00:25:35,724
Да.

491
00:25:35,802 --> 00:25:37,736
Отлично, ну
почему бы нам не обсудить...

492
00:25:37,804 --> 00:25:39,829
я не буду обсуждать
мое дело.

493
00:25:39,906 --> 00:25:42,602
Это секретный бизнес.
Двигаться дальше.

494
00:25:44,911 --> 00:25:48,870
Эм, ну это просто
покидает тебя, Эд.

495
00:25:48,949 --> 00:25:50,780
Я хотел бы научиться
как это сделать

496
00:25:50,851 --> 00:25:53,012
где, если кто-нибудь скажет тебе
это в Конституции

497
00:25:53,086 --> 00:25:54,815
что ты не делаешь
должны платить налоги,

498
00:25:54,888 --> 00:25:56,822
тогда ты не
должны платить налоги.

499
00:25:56,890 --> 00:25:59,290
Это не в
Конституция.

500
00:25:59,359 --> 00:26:01,122
Уэсли Снайпс сделал это.

501
00:26:02,963 --> 00:26:04,089
Ага.

502
00:26:05,999 --> 00:26:07,057
Привет.

503
00:26:07,834 --> 00:26:08,858
Вроде как ухожу.

504
00:26:08,935 --> 00:26:10,197
Хорошая машина.

505
00:26:10,704 --> 00:26:14,800
Бетани, ты когда-нибудь видела, что происходит
когда машина проходит через дробилку?

506
00:26:14,875 --> 00:26:17,105
Вы когда-нибудь видели, что происходит, когда
человек проходит через дробилку?

507
00:26:17,177 --> 00:26:20,169
Типа похоже
клубничное желе или лазанья.

508
00:26:20,847 --> 00:26:23,179
Или клубничное желе
и лазанья.

509
00:26:25,886 --> 00:26:28,150
Это предполагается
шокировать меня?

510
00:26:28,221 --> 00:26:30,348
Я видел это раньше.
Много раз.

511
00:26:30,424 --> 00:26:32,619
Это не ты. Но это ты.

512
00:26:32,693 --> 00:26:34,388
Как я уже сказал,
Я уже ухожу.

513
00:26:34,461 --> 00:26:36,759
Я пойду с тобой.

514
00:26:36,830 --> 00:26:39,355
Да, ладно, что угодно.

515
00:26:42,235 --> 00:26:43,429
Ну давай же.

516
00:26:49,109 --> 00:26:52,272
Раньше ты был певцом?
Я посмотрел тебя.

517
00:26:52,345 --> 00:26:56,679
Знаешь, у тебя был такой
альбом вышел, а потом ничего.

518
00:26:56,750 --> 00:26:58,115
Вот как ты и твой
муж ведь встретился, да?

519
00:26:58,185 --> 00:26:59,709
В записи
студия?

520
00:26:59,786 --> 00:27:02,346
Эй, почему ты остановился
петь после того, как поженились?

521
00:27:02,422 --> 00:27:04,287
Натан не сделал
нравится?

522
00:27:05,192 --> 00:27:09,390
Я перестал петь, потому что мне хотелось,
воспитывать мою дочь.

523
00:27:09,463 --> 00:27:12,796
Ах, Бетани. Да, милая девушка.
Сильный размах.

524
00:27:15,836 --> 00:27:18,361
Бетани, ты заходила в Интернет?
уйти от отца?

525
00:27:18,438 --> 00:27:20,565
Я не был онлайн.
Это был не я.

526
00:27:20,640 --> 00:27:23,165
Я перестал пить.
Я перестал это делать.

527
00:27:23,243 --> 00:27:24,574
я в
реальный мир сейчас.

528
00:27:24,644 --> 00:27:28,375
Ну, если это был не ты онлайн, то
человек, которого мы ищем, это не ты.

529
00:27:28,448 --> 00:27:30,382
Есть идеи, кто
не ты, Бетани?

530
00:27:30,450 --> 00:27:31,940
Это может быть кто угодно.

531
00:27:32,018 --> 00:27:36,546
Ну, то, что они знали о тебе.
Я думаю, это ближе к дому.

532
00:27:39,960 --> 00:27:41,928
Может быть, вы хотите
успокойся немного.

533
00:27:44,598 --> 00:27:46,429
Вы проводите много времени
с этими детьми?

534
00:27:46,500 --> 00:27:49,162
Да. Они нуждаются во мне.

535
00:27:49,236 --> 00:27:51,500
Нет ничего плохого в том, чтобы быть нужным,
есть?

536
00:27:51,571 --> 00:27:52,697
А как насчет
компьютеры, Линн?

537
00:27:52,773 --> 00:27:55,241
Можете ли вы подумать о ком-нибудь
кому понадобится такой?

538
00:27:55,308 --> 00:28:00,075
Ты говоришь, что кто-то есть
притворяясь мной, кем-то, кого я знаю.

539
00:28:00,147 --> 00:28:01,739
И из-за этого,

540
00:28:04,951 --> 00:28:06,213
Кто-то мертв.

541
00:28:06,286 --> 00:28:08,652
Знаешь, я старался быть хорошим.
Я пришел домой.

542
00:28:08,722 --> 00:28:10,451
Я покинул тот мир.

543
00:28:11,091 --> 00:28:12,581
Я сейчас в реальном мире.

544
00:28:12,659 --> 00:28:14,490
Я. Я.

545
00:28:14,561 --> 00:28:17,325
Грузовик. Бет, Бет... Сворачивай!

546
00:28:20,000 --> 00:28:21,763
Знаешь, твой муж
склонен к насилию,

547
00:28:21,835 --> 00:28:23,700
и его отношения
со своей дочерью...

548
00:28:23,770 --> 00:28:25,738
Я имею в виду, если бы он подумал
Бетани снова была онлайн...

549
00:28:25,806 --> 00:28:28,639
Натан был со мной,
наш клубный танец.

550
00:28:28,708 --> 00:28:31,302
Хм, мне действительно нужно
вернуться к работе.

551
00:28:32,646 --> 00:28:34,978
Вы скучаете по этому?
Пение?

552
00:28:40,353 --> 00:28:42,548
я даже никогда
подумай об этом.

553
00:28:42,622 --> 00:28:45,921
Кто-то близкий мне,
кто-то, кто меня знает,

554
00:28:45,992 --> 00:28:49,291
там, притворяясь мной.
Кто-то вроде...

555
00:28:51,097 --> 00:28:53,224
Бетани, помедленнее.

556
00:28:55,468 --> 00:28:57,129
Может быть, теперь ты сможешь водить машину.

557
00:29:20,327 --> 00:29:22,090
Риз, как все прошло?

558
00:29:23,396 --> 00:29:24,556
Мое предположение,

559
00:29:24,664 --> 00:29:26,996
обе девушки Натара собираются
пристально посмотреть на папу.

560
00:29:29,369 --> 00:29:30,836
Зачем вам нужна поездка?

561
00:29:31,938 --> 00:29:33,098
Вы потеряли еще одну машину?

562
00:29:55,729 --> 00:29:56,957
Экипажи.

563
00:29:57,030 --> 00:29:59,760
Детективные команды,
она говорит.

564
00:29:59,833 --> 00:30:01,164
Прошу прощения?

565
00:30:01,368 --> 00:30:03,666
Рэйчел,
она говорит.

566
00:30:35,817 --> 00:30:41,783
{\an8}Синхронизация с помощью TheMask 

567
00:30:38,638 --> 00:30:40,071
Привет, Джек.

568
00:30:43,200 --> 00:30:45,270
 

569
00:30:46,613 --> 00:30:49,047
Почему каждый раз
ты приходишь

570
00:30:49,249 --> 00:30:50,443
кто-то заканчивает
получить травму?

571
00:30:50,517 --> 00:30:52,246
Что ты
делаешь здесь, Джек?

572
00:30:52,319 --> 00:30:54,378
Он пришел
попрощаться.

573
00:31:00,393 --> 00:31:02,827
Итак, теперь ты
тот, который не говорит?

574
00:31:07,200 --> 00:31:09,430
Вы заботитесь
о себе, малыш.

575
00:31:12,639 --> 00:31:14,038
Джек.

576
00:31:18,545 --> 00:31:21,514
Ты знаешь, где она,
но ты им не сказал?

577
00:31:21,581 --> 00:31:24,675
Почему ты не сказал
где она, Джек?

578
00:31:27,487 --> 00:31:29,478
Ты защищал
ее от них.

579
00:31:29,556 --> 00:31:31,854
Я всегда был
защищая ее.

580
00:31:39,966 --> 00:31:42,799
Ты зашел слишком глубоко,
не так ли, Джек?

581
00:31:42,869 --> 00:31:45,030
Может быть, я смогу помочь
ты выходишь.

582
00:31:48,241 --> 00:31:50,106
Не зря, Джек.

583
00:31:51,545 --> 00:31:54,207
«Было шесть, сейчас пять,

584
00:31:54,314 --> 00:31:56,544
"но это могло бы просто
так же легко быть четырьмя».

585
00:31:56,917 --> 00:31:58,748
Кто меня подставил, Джек?

586
00:31:59,319 --> 00:32:00,752
Да, окей.

587
00:32:01,788 --> 00:32:04,814
Я много чего,
Детектив Крюс, но я не крыса.

588
00:32:04,891 --> 00:32:05,983
Кто они, Джек?

589
00:32:06,059 --> 00:32:07,686
Я хочу поблагодарить тебя
за то, что нашел мужчину

590
00:32:07,761 --> 00:32:10,730
что убило семью этой девушки,
за то, что его убрали.

591
00:32:10,797 --> 00:32:13,891
Но с тех пор
вы вышли из тюрьмы, Крюс,

592
00:32:13,967 --> 00:32:17,130
все, что я делал
убирает твой беспорядок.

593
00:32:17,204 --> 00:32:19,934
Но это твой беспорядок,
так что вы можете очистить его.

594
00:32:35,121 --> 00:32:36,315
Риз.

595
00:32:37,224 --> 00:32:38,452
Экипажи.

596
00:32:42,462 --> 00:32:43,690
Бетани.

597
00:32:56,877 --> 00:33:00,404
Поскольку ты поговорил с моей матерью,
она не переставала плакать.

598
00:33:01,348 --> 00:33:03,373
Почему она плачет, Бетани?

599
00:33:04,851 --> 00:33:06,944
Потому что были
два часа на этой вечеринке

600
00:33:07,020 --> 00:33:09,784
где моя мать не могла
найди моего отца.

601
00:33:12,626 --> 00:33:14,218
Она так напугана.

602
00:33:15,462 --> 00:33:17,453
У Нейтана нет алиби.

603
00:33:17,530 --> 00:33:19,430
Давай заберём его.

604
00:33:19,499 --> 00:33:21,626
Мой отец
убить этого человека?

605
00:33:25,805 --> 00:33:27,500
Я только что погуглил тебя.

606
00:33:28,375 --> 00:33:31,208
Вы были в тюрьме.
Вы разграбили пенсионные фонды.

607
00:33:32,145 --> 00:33:34,340
я бы не стал это ставить
вот так.

608
00:33:34,414 --> 00:33:36,177
Как бы ты
положить?

609
00:33:38,885 --> 00:33:39,977
Ага.

610
00:33:40,720 --> 00:33:46,420
Я делал вещи, которыми не горжусь,
и я отсидел свой срок.

611
00:33:46,493 --> 00:33:51,055
Но прежде всего,
Я был хорошим бизнесменом,

612
00:33:51,131 --> 00:33:54,191
и я заработал много денег
для многих людей.

613
00:33:54,267 --> 00:33:56,963
Итак, вы говорите
то, что ты сделал, было в порядке?

614
00:33:57,771 --> 00:33:58,999
Нет.

615
00:34:00,373 --> 00:34:01,601
Нет, Эд.

616
00:34:04,744 --> 00:34:06,177
Что я говорю

617
00:34:07,580 --> 00:34:13,109
заключается в том, что бизнес — это система,
и я знаю, как это работает.

618
00:34:13,186 --> 00:34:17,384
И если бы кто-нибудь из вас
хотелось бы узнать, как это работает,

619
00:34:17,457 --> 00:34:21,257
тогда ты возьмешь
твои карандаши прямо сейчас,

620
00:34:21,328 --> 00:34:23,796
или иди к черту
моего класса.

621
00:34:24,631 --> 00:34:27,657
У нас есть компьютеры,
не карандаши.

622
00:34:27,734 --> 00:34:29,964
Не было никакого упоминания
карандашей.

623
00:34:30,036 --> 00:34:32,027
Будем ли мы
нужны карандаши?

624
00:34:45,585 --> 00:34:47,576
Ты дашь?
мне минутку?

625
00:34:54,661 --> 00:34:56,925
миссис Данн,
ты хочешь меня увидеть?

626
00:34:58,431 --> 00:35:01,559
Он не чистил пистолет,
Детективные команды.

627
00:35:01,634 --> 00:35:03,932
Но это был не тот,
это было?

628
00:35:04,771 --> 00:35:07,296
Джимми поклялся, что сделает это
никогда не покидай меня.

629
00:35:07,374 --> 00:35:09,808
Я не понимаю, как
это могло быть.

630
00:35:12,979 --> 00:35:15,379
Его зовут
Микки Рэйборн.

631
00:35:15,448 --> 00:35:19,441
Я не знаю этих других мужчин,
но этот,

632
00:35:19,519 --> 00:35:21,453
это Микки Рэйборн.

633
00:35:30,797 --> 00:35:32,458
У тебя есть
характер, Нейт.

634
00:35:32,532 --> 00:35:36,662
Ага. Да, я знаю.
Это помогает мне хорошо выполнять свою работу.

635
00:35:38,138 --> 00:35:39,901
Очень хорошо в
другие места тоже.

636
00:35:39,973 --> 00:35:42,032
Не говори со мной так, будто я один из
поклонницы, с которыми ты трахался.

637
00:35:42,142 --> 00:35:43,131
Хм.

638
00:35:43,209 --> 00:35:45,609
Вы привыкли.
Уже нет.

639
00:35:45,678 --> 00:35:49,808
Ты теперь семьянин, да, Нейт?
Есть жена и дочь.

640
00:35:51,518 --> 00:35:55,614
Ты там в сети притворяешься?
ты тот, кем ты не являешься, Нэйтан?

641
00:35:55,688 --> 00:35:57,121
Ты так
уходи, Нэйтан?

642
00:35:57,190 --> 00:35:58,851
Нет, мне не нужно
сделать это.

643
00:35:58,925 --> 00:36:00,017
Вы не делаете?

644
00:36:00,093 --> 00:36:03,654
Нет. Если нужна эта вещь,
Мне нужно попробовать это,

645
00:36:03,730 --> 00:36:07,325
Знаешь, мне нужно прикоснуться к этому.
Мне нужно почувствовать кожу, плоть.

646
00:36:07,400 --> 00:36:09,891
мне не нужно притворяться
быть кем-то, дорогая.

647
00:36:09,969 --> 00:36:12,870
Когда ты с Нэйтаном,
ты с Нэйтаном.

648
00:36:19,879 --> 00:36:22,177
Могу ли я увидеть свою
адвокаты, пожалуйста?

649
00:36:26,086 --> 00:36:27,610
Где твой
партнер?

650
00:36:27,687 --> 00:36:29,177
Она сказала что-то о
собираюсь принять душ

651
00:36:29,255 --> 00:36:31,120
смыть Натана.

652
00:36:31,191 --> 00:36:35,184
У него нет алиби, но и у нас нет.
свидетель, ни оружия, ни признания.

653
00:36:35,261 --> 00:36:37,252
У Роба Доу все еще есть секрет,

654
00:36:37,330 --> 00:36:39,298
и теперь пришло время
чтобы он нам рассказал.

655
00:36:39,365 --> 00:36:41,959
Ага. Как ты?
собираешься это сделать?

656
00:36:42,035 --> 00:36:43,935
Фрик-шоу на самом деле кажется
чтобы насладиться замком.

657
00:36:44,003 --> 00:36:46,597
Да, кажется, он
наслаждайся этим, не так ли?

658
00:36:46,673 --> 00:36:49,904
Вопрос в том, почему.
Посмотрите на него.

659
00:36:49,976 --> 00:36:53,673
Будто он будет
вознагражден за сохранение этой тайны.

660
00:36:59,085 --> 00:37:01,053
Роб Доу не делится
его секрет с нами,

661
00:37:01,121 --> 00:37:04,090
но он ждет
есть с кем поделиться.

662
00:37:05,391 --> 00:37:07,882
Если мы хотим Роба Доу
поделиться секретом...

663
00:37:07,961 --> 00:37:10,122
Ты думаешь о
о чем я думаю?

664
00:37:10,196 --> 00:37:12,528
О Риз в душе? Нет.

665
00:37:12,599 --> 00:37:15,568
Почему здесь никто не лечит
я как командир?

666
00:37:15,635 --> 00:37:16,897
Мы делаем.

667
00:37:16,970 --> 00:37:19,165
И, как мой командир,
Я думаю, ты мне нужен

668
00:37:19,239 --> 00:37:21,173
позволить мне подписать
кто-то из тюрьмы.

669
00:37:26,079 --> 00:37:29,606
Вот оно, Роб.
Она здесь.

670
00:37:31,584 --> 00:37:33,518
Здесь, в
в той же комнате, что и ты,

671
00:37:33,586 --> 00:37:36,111
дышу тем же воздухом, что и ты.

672
00:37:36,823 --> 00:37:38,085
Это реально.

673
00:37:39,292 --> 00:37:42,159
Все, что ты хочешь сказать,
теперь твой шанс.

674
00:37:43,630 --> 00:37:45,962
Ты сказал, что хочешь поговорить со мной?

675
00:37:46,766 --> 00:37:48,757
я не хочу тебя
беспокоиться.

676
00:37:49,702 --> 00:37:51,260
Я собираюсь позаботиться о
все, окей?

677
00:37:51,337 --> 00:37:52,964
Перестаньте говорить.

678
00:37:53,039 --> 00:37:57,169
Бетани, есть что-нибудь?
что ты хочешь сказать мне сейчас?

679
00:37:58,811 --> 00:38:00,540
Чего бы я хотел
сказать тебе?

680
00:38:00,613 --> 00:38:03,138
То, что ты мне написал
все эти времена.

681
00:38:04,217 --> 00:38:05,809
Я тебя не знаю.

682
00:38:05,885 --> 00:38:07,375
Но я видел тебя.

683
00:38:08,054 --> 00:38:09,646
Это был не я.

684
00:38:09,722 --> 00:38:13,488
Я был здесь. Вечер вторника.
Телефон Майка зазвонил.

685
00:38:13,560 --> 00:38:15,790
Я слышал, как он сказал
твое имя, Бетани.

686
00:38:15,862 --> 00:38:19,525
Он вышел на улицу, и тогда я увидел тебя.
Я стоял у окна.

687
00:38:19,599 --> 00:38:21,567
я не мог
даже дышать.

688
00:38:21,634 --> 00:38:23,829
Я видел, как ты ударил его
с ракеткой.

689
00:38:23,903 --> 00:38:26,064
Ты так сильно ударил его
что оно сломалось.

690
00:38:26,139 --> 00:38:29,131
Я пытался все это очистить
там, в темноте.

691
00:38:29,209 --> 00:38:32,076
Я думал, что смогу
помочь вам в этом.

692
00:38:32,145 --> 00:38:36,206
Все, что вам нужно сделать, это
просто скажи, что любишь меня,

693
00:38:37,317 --> 00:38:39,478
и я возьму
все это обратно.

694
00:38:41,054 --> 00:38:44,080
Если бы ты увидел меня,
ты бы меня узнал?

695
00:38:44,924 --> 00:38:48,087
я ищу тебя
куда бы я ни пошел.

696
00:38:49,495 --> 00:38:53,158
Бетани, когда мы пойдем
обратно в свой дом,

697
00:38:54,734 --> 00:38:57,225
мы найдем сломанный
теннисная ракетка?

698
00:39:01,350 --> 00:39:03,240
 

699
00:39:03,476 --> 00:39:07,139
Если бы ты увидел меня

700
00:39:07,214 --> 00:39:10,775
Вы бы меня узнали?

701
00:39:10,851 --> 00:39:12,284
я ищу тебя

702
00:39:12,352 --> 00:39:15,150
Это было в письмах
с компьютера Роба.

703
00:39:15,222 --> 00:39:16,814
Куда бы я ни пошел

704
00:39:17,023 --> 00:39:18,923
Бетани отправила его Робу.

705
00:39:19,025 --> 00:39:22,426
Если бы я увидел тебя,
я бы узнал тебя

706
00:39:22,495 --> 00:39:23,894
Бетани?

707
00:39:24,965 --> 00:39:29,095
Бетани еще не родилась, когда эта фотография
был взят. Я всегда был здесь

708
00:39:29,169 --> 00:39:32,900
Это всегда было так

709
00:39:32,973 --> 00:39:39,173
Ты тот мальчик, стоящий
под дождем

710
00:39:40,413 --> 00:39:46,682
я та девушка
на городском поезде

711
00:39:48,622 --> 00:39:51,318
Ты был очень похож
твоя дочь тогда.

712
00:39:51,391 --> 00:39:53,484
Вероятно, все еще делаю
в правильном свете.

713
00:39:53,560 --> 00:39:55,425
Вечеринка в
твой клуб?

714
00:39:56,129 --> 00:39:57,960
Ты и Нэйтан
взяли отдельные машины.

715
00:39:58,031 --> 00:40:00,431
Он приходил
с работы.

716
00:40:00,500 --> 00:40:03,128
миссис Грей,
это новая теннисная ракетка?

717
00:40:04,938 --> 00:40:07,736
Есть униформа в поиске
твой дом прямо сейчас.

718
00:40:07,807 --> 00:40:10,708
Они найдут твою старую ракетку,
не так ли?

719
00:40:10,777 --> 00:40:13,109
Тот, которого ты ударил
Майк Броуди с.

720
00:40:21,521 --> 00:40:24,752
Когда мы привезли Бетани
вернулся из школы,

721
00:40:24,824 --> 00:40:27,384
после всех ее бед,

722
00:40:27,460 --> 00:40:30,361
Я был тем, кто закрыл
ее компьютерные учетные записи.

723
00:40:31,564 --> 00:40:33,156
Я взглянул один раз.

724
00:40:32,983 --> 00:40:38,949
{\an8}Синхронизация с помощью TheMask 

725
00:40:33,733 --> 00:40:36,327
Я хотел посмотреть, что
она делала.

726
00:40:36,836 --> 00:40:39,134
Я просто взглянул один раз.

727
00:40:39,205 --> 00:40:40,229
Что ты видел?

728
00:40:40,307 --> 00:40:42,434
Я увидел там целый мир.

729
00:40:44,044 --> 00:40:45,841
Там целый мир
здесь.

730
00:40:47,347 --> 00:40:48,678
Не для меня.

731
00:40:50,450 --> 00:40:52,418
Видишь ли, раньше я была Бетани.

732
00:40:54,054 --> 00:40:56,215
Но я не
Бетани больше нет.

733
00:40:57,624 --> 00:41:01,720
И там,
Я снова была Бетани.

734
00:41:04,798 --> 00:41:09,497
Майк любил меня.
Онлайн, по телефону.

735
00:41:10,603 --> 00:41:13,367
Я пошел навестить его
одет именно так.

736
00:41:13,440 --> 00:41:15,874
Я думал, что это
то, что он хотел.

737
00:41:15,942 --> 00:41:17,705
Но когда он увидел меня,

738
00:41:20,747 --> 00:41:22,715
он просто рассмеялся.

739
00:41:27,487 --> 00:41:30,888
Я не хотел его убивать.
Просто он засмеялся.

740
00:41:34,060 --> 00:41:36,051
Он сказал, что я не Бетани.

741
00:41:41,167 --> 00:41:42,964
Никогда не старей.

742
00:41:43,036 --> 00:41:44,560
Ты не старый.

743
00:41:47,841 --> 00:41:49,206
Да, я.


